Eu não sou diferente... Os outros é que são muito iguais.

20061229

Parabéns, Pai!

Hoje é o aniversário do meu pai, sessenta e um anos. Os anos agora, infelizmente, já começam a fazer-se notar ao passar pelo meu pai. Durante duas ou três décadas, parecia que não lhe tocavam, sopravam-lhe devagar, muito devagarzinho, deixando apenas marcas ténues e subtis. Agora as chãs povoam já o seu ainda farto cabelo preto, uma leve saliência em forma de estômago começa a fazer-se notar sob a camisa e a pele do rosto começa a engelhar, principalmente em redor dos seus olhos verdes. Telefonámos-lhe à hora do almoço e o bebé já sabia falar ao telefone... ;) Amanhã é almoço de família. Pai, mãe, irmão e cunhada barriguda de 5 meses, maridinho e eu à volta de um fondue.

ˆ

À tarde recebi uma SMS da J dizendo que a Lia já nasceu e que ambas as princesas estão bem. Tentei ligar-lhe e ao C também mas não consegui falar com nenhum. Penso que terá sido mesmo de cesariana, já que a menina Lia se terá mantido sentada. Ainda bem que mudaram para Lia, prefiro-o mil vezes a Simone!

ˆ

Ontem foi o jantar anual com a T e o JP. Desta vez, era suposto ter vindo a nova namorada do JP, mas acabou por não vir. Por um lado, ainda bem (pois não nutro grande sim-/empatia pela moça), por outro, deu para notar que algo se passa entre os dois, uma zanga talvez. Não gostei foi de ver o meu amigo abatido e fora da sua irreverência e humor habituais.
Ao jantar éramos seis: a T, a anfitriã e minha melhor amiga que tem trabalhado em Londres nos últimos 8 anos, mas que já comprou casa cá pois pretende regressar em breve, casa essa que foi oficialmente inaugurada ontem com o jantar; o JP sem a nova namorada; o J e a C, a sua recém-esposa (10 mesinhos de marriage); o meu maridinho e eu. Gostei muito do jantar. Foi pena ter terminado e é pena ser complicado repetirmos este tipo de reunião com mais frequência. Nota de gaja: gostei dos marcadores de lugar em vidro vermelho que faziam lembrar rebuçado. Totalmente apetitosos!

ˆ

Ainda para ontem, consegui terminar os presentes de Natal para trocar no mesmo jantar: para a T um marcador de leitura, para o J e a C uma base de copos com os seus monogramas entrelaçados (pois são casadinhos de fresco hihi); para o JP uma base de copos com design moderno (pelo Natal) e um marcador de leitura com as suas iniciais (pelo seu aniversário que foi no passado dia 22). Também ontem terminei o cachecol para levar amanhã para a minha mãe como adenda aos presentes trocados no dia 25.

ˆ

E hoje já tive um bocadinho de tempo para escrever.

20061228

Fiapo do dia I

"Os erros são os portais da descoberta."

James Joyce

20061225

Feliz Natal

20061224

24.º dia do Advento

Hoje é Domingo, dia 24 de Dezembro. Quarto domingo e último dia do Advento.

Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen,
und weil ich jetzt nicht weiter kann,
bleib ich anbetend stehen.
O dass mein Sinn ein Abgrund wär
und meine Seel ein weites Meer,
dass ich dich könnte fassen.

Paul Gerhardt (1607 - 1676)
Teólogo e autor de canções infantis

23.º dia do Advento

Hoje é sábado, dia 23 de Dezembro.

(...) Aber es geht um ein Fest,
weil wir sagen können:
Gott kommt zu uns.


Margot Käßmann (n. 1958)
Mulher, bispo da igreja evangélica-luterana de Hannover

20061222

22.º dia do Advento

Hoje é sexta-feira, dia 22 de Dezembro.

Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenherde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde
Sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
Streckt sie die Zweige hin bereit
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.

Reiner Maria Rilke (1875 - 1926)
Escritor austríaco

--------------
Hoje é também o aniversário do meu amigo JP.

20061221

21.º dia do Advento

Hoje é quinta-feira, dia 21 de Dezembro.

Alles ist im Gehen. Gott aber ist im Kommen.*

Peter Hahne (n. 1952)
Jornalista alemão

20061220

20.º dia do Advento

Hoje é quarta-feira, dia 20 de Dezembro.

A nobreza do espírito, com respeito àquela tradicional,
oferece-nos a vantagem de podermos atribui-la a nós mesmos
.

Robert de Musil (1880-1942)
Escritor austríaco

20061219

Joseph Barbera (1911-2006)



19.º dia do Advento

Hoje é terça-feira, dia 19 de Dezembro.

Mein sehnlichster Weihnachtswunsch:
Kain und Abel würden einen Nichtangriffspakt schließen
und alle Menschen wären Brüder.*

Marianne Sägebrecht (n. 1945)
actriz e artista de cabaret alemã

* Tradução livre: O meu mais almejado voto de Natal: Caim e Abel assinariam um pacto de não agressão e todos os homens seriam irmãos.

How is your English?

Trabalho de tradução para inglês:

Português:
Três bruxas olham para três relógios Swatch.
Qual bruxa olha para qual relógio Swatch?

E agora em inglês:
Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watches which Swatch watch?


Agora só para especialistas:

Português:
Três bruxas suecas e transsexuais olham para os botões de três relógios Swatch suíços.
Qual bruxa sueca transsexual olha para qual botão de qual relógio Swatch suíço?

E em inglês:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedish switched witch watches which Swiss
Swatch watch switch?

Chegada por email.

IEFP III - O Engodo

Hoje foi o primeiro dia da formação. Primeira grande decepção. Apesar de no Centro de Emprego nos terem comunicado, e por escrito, que esta formação conferia a ECDL, as senhoras da empresa formadora disseram-nos hoje que não. Alegaram que no Centro de Emprego nos deram informação errada. O que estranhei foi terem logo disponibilizado a empresa delas para nos conferir a dita certificação, mediante o pagamento de uma centena e meia de euros, claro! Hmmm fishy!

De resto, falámos por alto de assuntos gerais, e abordámos um pouco as redes. Estou a gostar de redes :D

20061218

18.º dia do Advento

Hoje é segunda-feira, dia 18 de Dezembro.

Alles Große in unserer Welt geschieht nur,
weil jemand mehr tut, als er muss.*


Hermann Gmeiner (1919- 1986)
Fundador das Aldeias SOS

* Tradução livre: Tudo de grandioso no mundo acontece porque alguém faz um pouco mais do que lhe é pedido.

20061217

17.º dia do Advento

Hoje é domingo, dia 17 de Dezembro. Terceiro domingo do Advento.

Deus tem muitas caras. Para ti apenas uma.
Fica então alerta, pois não sabes nunca quando e como ele aparecerá.
Não vás na onda, nem vás contra a maré.
Segue apenas a tua consciência.
Quem te diz que tens que ser como os outros?

Jürgen Kuhlmann (n. 1936)
Teólogo e conselheiro profissional alemão

20061216

16.º dia do Advento

Hoje é sábado, dia 16 de Dezembro.

Wie zahlreich sind doch die Dinge, derer ich nicht bedarf.*
Sócrates (469 a.C.-399 a.C)
Filósofo grego

* Tradução livre: São inúmeras as coisas de que não preciso.

20061215

Essay on Plano Nacional de Leitura

O www.essaygenerator.com é só riso! Basta colocarmos o tópico que nos interessa na caixinha azul e carregar no botão GO. Em dois segundos, temos um ensaio sobre o tema pretendido... hehehe Resolvi experimentar com o Plano Nacional de Leitura. Deu no que transcrevo a seguir: leiam e deliciem-se.

Essay on Plano Nacional de Leitura

Let us commence a journey into the much travelled topic of Plano Nacional de Leitura. At one stage or another, every man woman or child will be faced with the issue of Plano Nacional de Leitura. Until recently considered taboo amongst polite society, spasmodically it returns to create a new passion amongst those who study its history. It is an unfortunate consequence of our civilizations history that Plano Nacional de Leitura is rarely given rational consideration by those most reliant on technology, obviously. Complex though it is I shall now attempt to provide an exaustive report on Plano Nacional de Leitura and its numerous 'industries'.

Social Factors

Society is a human product. When J H Darcy said 'fevour will spread' [1] she, contrary to my learned colleague Sir George Allen�s recent publication �Into the eye of , could not have been referring to eighteenth century beliefs regarding society. More a melody to societies dysfunctions than a parody of the self, Plano Nacional de Leitura demonstrates a coherent approach, something so lacking in our culture, that it is not recognised by all.

When one is faced with people of today a central theme emerges - Plano Nacional de Leitura is either adored or despised, it leaves no one undecided. If society has a favourite child, it is Plano Nacional de Leitura.

Economic Factors

Our world is driven by supply and demand. We will study the Simple-Many-Pies model, which I hope will be familiar to most readers.

Housing Prices
Plano Nacional de Leitura

What a splendid graph. Even a child could work out that housing prices looms over Plano Nacional de Leitura this cannot be a coincidence. The economic policy spectrum is seeing a period of unprecedented growth.

Political Factors

Posturing as concerned patriarchs, many politicians guide the electorate herd to the inevitable cattle shed of 'equal opportunity.' Politicians find it difficult to choose between what has become known in politics as - 'The two ways' - night and day.

Consider this, spoken at the tender age of 14 by one of the great political analysts Kuuipo T. Time 'The success of any political system can only truly be assessed once the fat lady has sung.' [2] What a fantastic quote. It would be wise to approach the subject with the thought that 'if you don't have anything nice to say, don't say anything at all'. However this can lead to missing out important facts.
Where do we go from here? Only time will tell.

Conclusion

How much responsibility lies with Plano Nacional de Leitura? We can say that Plano Nacional de Leitura is both a need and a want. It sings a new song, brings glamour to an unglamorous time and never hides.

As a parting shot here are the words of super-star Sigourney Paltrow: 'Oooh yeah Plano Nacional de Leitura shoo badaby dooo.' [3]

..............................................................................................................................................
[1] J H Darcy - The Spaniard - 1988 - PPT
[2] Time - Yes Indeed - 1987 Indegro Books
[3] My Plano Nacional de Leitura! - Issue 4 - BFG Publishing

15.º dia do Advento

Hoje é sexta-feira, dia 15 de Dezembro.

Mystik bedeutet nichts anderes als das Leben in seiner Radikalität und letzten Dichte zu sehen. Mystik befähigt uns zu vermuten, dass hinter den Strukturen des Realen nicht das Absurde und der Abgrund mit ihren Schrecken lauern, sondern dass dort Zärtlichkeit, Zuwendung und liebevolle Geheimnisse herrschen. An diesem Punkt beginnt eigentlich erst das Leben.*
Leonardo Boff (n. 1938)
Teólogo brasileiro

* Tradução livre: A mística não é mais que encarar a vida na sua radicalidade e última profundidade. A mística permite-nos acreditar que, por detrás das estruturas do real, não espreitam os horrores do absurdo e do abismo, mas antes dominam a ternura, a dádiva e os segredos fagueiros. É aqui que verdadeiramente começa a vida.

20061214

PPL

Chegou ao fim a acção sobre Promoção do Prazer da Leitura. Balanço muito positivo. Gostei de travar conhecimento com certas pessoas que, nestes últimos três meses, se deram a conhecer, umas mais, outras menos, e com as quais, lenta ou nem tão lentamente, criei empatia.
Ali ao lado, ficam os links do Paulo, da 3za e da Luísa (a única que já conheço, há três anos, da net, mas ainda não pessoalmente!). Fica também já uma saudadezinha das horas de roda do IRC e da plataforma de formação (... e uma lista infindável de bookmarks que terei que organizar agora!) :)

14.º dia do Advento

Hoje é quinta-feira, dia 14 de Dezembro.

Sê senhor da tua vontade e escravo da tua consciência.

Aristóteles (384 a.C.- 322 a.C.)
Filósofo

20061213

IEFP II

É oficial. Vou ser técnica de sistemas de informação. Quer dizer, para já, fui convocada para a acção, que se iniciará na próxima segunda-feira. Depois logo se vê.

13.º dia do Advento

Hoje é quarta-feira, dia 13 de Dezembro.

Jeden Morgen neu, Herr, muss ich aufbrechen ins Ungewisse.
Jeden Morgen neu brauche ich Mut, brauche ich Kraft und Vertrauen.

Ursula Koch (n. 1944)
Pedagoga e escritora alemã

* Tradução livre: Em cada nova manhã, Senhor, tenho que rumar ao incerto. Em cada nova manhã preciso de ânimo, vigor e confiança.

20061212

Dinner is served


TEM* anos, alguns...

Andei a remexer nas minhas lãs antigas, algumas têm poucos anos, outras vêm já de casa dos meus pais - tudo projectos que uma vez tive na cabeça, que comecei em mente ou em mãos, mas que, por uma razão ou outra, foram sendo postos em stand-by (na melhor das hipóteses!) ao longo da vidinha.
Aqui mostro-vos uma selecção. Vejam, e digam-me se há ou não um padrão! ;)

12.º dia do Advento

Hoje e terça-feira, dia 12 de Dezembro.

Gegen den Fanatismus hilft Festigkeit ... Woran es mangelt, ist die Wärme, mit der wir uns zu unseren Werten bekennen. Ansteckend kann die Demokratie nur wirken, wenn sie nicht routiniert betrieben oder anderen mit Gewalt aufgezwungen, sondern mit Enthusiasmus gelebt wird.

Wolf Lepenies (*1941)
deutscher Soziologe, wissenschaftlicher Schriftsteller

20061211

11.º dia do Advento

Hoje é segunda-feira, dia 11 de Dezembro.

Seid barmherzig. Das Leben ist schon schwer genug!*

Kurt Tucholsky (1890-1935)
Jornalista e escritor alemão

* Tradução livre: Sejam misericordiosos. A vida já é suficientemente severa!

20061210

Prémio Nobel da Paz 2006

Admiro este senhor que há 30 anos desafia o poder económico estabelecido e cegamente seguido pela maioria dos países ditos desenvolvidos.

aaa«My belief is that poverty is not caused by the poor people.
aaaaPoverty is caused by the system we built.
aaaaPoverty is caused by the policies that we pursuit.
aaaa(...) So I am trying to change that system.»

O Prémio Nobel da Paz 2006 foi atribuído ao economista Muhammad Yunus, do Bangladesh, e ao seu banco Grameen, pelo esforços na criação de desenvolvimento económico e social através de projectos de microcrédito. O microcrédito consiste em conceder empréstimos de valor muito reduzido a pessoas que não teriam acesso à banca tradicional, para que estas pessoas possam lançar os seus próprios negócios.
«Os grandes países tomaram a estrada errada. (...) Com o 11 de Setembro, os grandes países tomaram um caminho diferente. Se estivessem à procura de uma solução pacífica para o mundo, estariam a olhar para o microcrédito, mas não, tomaram a estrada errada. A guerra não é a solução para acabar com o terrorismo. Matar terroristas não resolve o problema. É através da compreensão das causas que se resolve o terrorismo. Uma das principais é a injustiça. Pode ser injustiça política, social, étnica. (...) É o único caminho.» (Público, 19/11/2002)
«Acredito, firme e profundamente, que podemos criar um mundo livre da pobreza, se assim quisermos. Pensem nisso», desafia-nos Muhammad Yunus. Para o congratularmos pelo Nobel e lhe agradecermos o seu empenho na erradicação da pobreza, podemos passar pela Grameen Foundation e enviar-lhe uma mensagem.

10.º dia do Advento

Hoje é domingo, dia 10 de Dezembro. Segundo domingo do Advento.

My belief is that poverty is not caused by the poor people.
Poverty is caused by the system we built. Poverty is caused by the policies that we pursuit. (...) So I am trying to change that system.

Muhammad Yunus (n. 1940)
economista e Prémio Nobel da Paz 2006

20061209

9.º dia do Advento

Hoje é sábado, dia 9 de Dezembro.

Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel,
und wir können nur fliegen,
wenn wir uns umarmen.*

Luciano De Crescenze (n. 1928)
engenheiro e escritor italiano

* Tradução livre: Cada um de nós é um anjo de uma só asa, e apenas podemos voar quando nos abraçamos.

How men screw up romance

20061208

8.º dia do Advento

Hoje é sexta-feira, dia 8 de Dezembro. Dia de Nossa Senhora da Conceição.
Das ist wohl die zentrale Botschaft Gottes: Fürchte dich nicht!*

Margot Käßmann (n. 1958)
mulher, bispo da igreja evangélica luterana de Hannover

* Tradução livre: Não te temas a ti próprio, é esta a mensagem central de Deus.


Nossa Senhora da Conceição é padroeira de Portugal desde 1646. O seu santuário (também conhecido por Solar da Padroeira) encontra-se em Vila Viçosa, dentro dos muros medievais do castelo da vila, não se podendo precisar a data exacta da sua fundação, sendo que a existência da igreja matriz já é assinalada na época medieval. Há, contudo, imensas igrejas e capelas que lhe são dedicadas por todo o País.

Segundo a tradição, a imagem da padroeira terá sido oferecida pelo Condestável do Reino, D. Nuno Álvares Pereira, que a terá adquirido em Inglaterra. A partir da proclamação de padroeira de Portugal (1646), não mais os monarcas portuguesas da Dinastia de Bragança voltaram a colocar a coroa real na cabeça.

20061207

Sugestão de presente

Achei esta ideia originalíssima! Tenho mesmo que a partilhar. Para fugir aos livros, perfumes, CDs, etc, esta é a alternativa ideal para oferecer a quem gosta de cozinhar, ou mesmo a quem não gosta ou não sabe! ;) Aqui fica a receita:

Cookies in a jar
1/4 chávena de açúcar refinado
1/2 chávena de açúcar mascavado
1 1/2 chávena de farinha de trigo
3/4 colher de chá de bicabornato de sódio
1/4 colher de chá de fermento em pó
1/2 chávena de drageias de chocolate (tipo M&M's ou Smarties)
1/2 chávena de flocos de aveia
1/2 chávena de arroz tufado
1/2 chávena de ripas de chocolate branco

Num frasco com boca larga, adicionar os ingredientes pela ordem em que aparecem listados. Depois de cada introdução, calcar bem o ingrediente respectivo numa camada compacta. Fechar o frasco e preparar uma etiqueta em papel bonito com uma caligrafia cuidada com o seguinte texto:
"Misturar bem 1/2 chávena de manteiga ou margarina, 1/2 colher de chá de extracto de baunilha e um ovo numa tigela larga. Adicionar o conteúdo do frasco e mexer bem. Deitar colheradas num tabuleiro untado. Cozer a 180º C por 10-12 minutos. Fazer um chá a gosto e acompanhar com um bom livro."

7.º dia do Advento

Hoje é quinta-feira, dia 7 de Dezembro.

Die größte Kraft auf der Welt ist das Pianissimo.*

Maurice Ravel (1875 - 1937)
compositor francês

* Tradução livre: A maior força do mundo é o pianissimo.

20061206

A nossa decoração natalícia




A última imagem é do último tabuleiro de Zimtsterne antes de irem ao forno.

6.º dia do Advento

Hoje é quarta-feira, dia 6 de Dezembro, dia de São Nicolau.

Wer die Ärmsten dieser Welt gesehen hat,
fühlt sich reich genug zu helfen.*
Albert Schweitzer (1875-1965)
teólogo evangélico, músico, médico, filósofo
e Prémio Nobel da Paz

* Tradução livre: Quem viu os pobres deste mundo, sente-se suficientemente rico para ajudar.

São Nicolau é tradicionalmente celebrado em muitos países europeus. Na Holanda, por exemplo, as comemorações são mais intensas do que no Natal. Na Alemanha, as crianças recebem chocolates ou outras guloseimas, que o Nikolaus deposita durante a noite nas botas deixadas bem à vista, especialmente para isso. Neste dia, os jardins-de-infância e as escolas primárias são visitados por um adulto fantasiado de São Nicolau, que elogia as crianças que foram obedientes. As outras são ameaçadas de castigo pelo Knecht Ruprecht, o criado que acompanha o Nikolaus, geralmente de expressão severa e com um feixe de varas nas mãos.

A origem desta tradição remonta ao ano de 343 d.C., ano em que, no dia 6 de Dezembro, terá falecido o bispo Nicolau de Mira (actual Turquia), conhecido pela sua caridade e afinidade para com as crianças. Foi o primeiro santo a preocupar-se com a educação e a moral tanto das crianças como das mães. Devido à sua imensa generosidade e aos milagres que lhe foram atribuídos (terá ressuscitado algumas crianças que haviam morrido de uma peste que assolava a região de Mira), tornou-se um dos santos mais conhecidos da cristandade e mais queridos pelo povo.

Sem barriga rechonchuda, nem roupa vermelha ou botas pretas, o bom velhinho das noites de Natal era alto, esbelto, vestia um tipo de batina branca e mitra, comuns aos bispos da época. Mas que o marketing da bebida que primeiro se estranha e depois se entranha funcionou, lá isso funcionou! Desde 1997, no entanto, existe um movimento organizado pelo padre alemão Eckhard Bieger, que tenta resgatar o verdadeiro símbolo das comemorações de Natal.

20061205

No centro da cidade um grito

"No centro da cidade, um grito. Nele morrerei, escrevendo o que a vida me deixar e sei que cada palavra escrita é um dardo envenenado.(...)"
Assim começa um dos meus poemas favoritos de um dos meus poetas favoritos, Al Berto.
Ao fotografar o céu sobre Lisboa, capturei esta imagem que aqui publico. De imediato me veio o poema de Al Berto à memória.

Time to knit

Diz "Time to eat..." mas deveria dizer "Time to knit..."



5.º dia do Advento

Hoje é terça-feira, dia 5 de Dezembro.

A verdadeira reconciliação nunca é barata, pois assenta sobre o perdão, que é caro. Contudo, o perdão depende do remorso, que por sua vez se baseia no reconhecimento de acções erradas e, por conseguinte, no revelar da verdade. Não podemos perdoar o que não conhecemos...
Desmond Tutu (n. 1931)
antigo bispo anglicano da África do Sul
e Prémio Nobel da Paz

20061204

4.º dia do Advento

Hoje é segunda-feira, dia 4 de Dezembro.

Dia de Santa Bárbara, mártir cristã, comemorada tanto na Igreja Católica como na Evangélica e mesmo na Ortodoxa. Penso que seja a das tempestades... Lembro-me de ouvir a minha avó, senhora temerosa dos relâmpagos e trovões, a sussurrar algo deste género: «Santa Bárbara bendita, no céu estais escrita, com uma pinga d’água benta, livrai-nos desta tormenta.»

Schäme dich nicht, die Wahrheit zu sagen.*
Hermann Barth (n. 1945)
teólogo evangélico alemão

* Tradução livre: Não te envergonhes de dizer a verdade.

20061203

3.º dia /1.º Domingo do Advento

Hoje é Domingo, 3 de Dezembro, primeiro domingo do Advento.

Unsere Adventslichter sind ein vorauslaufender Glanz jener Herrlichkeit, die sich aufmacht, um über der Finsternis des Erdreichs aufzugehen.
Helmut Thielicke (1908 - 1986)
teólogo evangélico alemão

Os quatro domingos do Advento sublinham o seu carácter duplo de espera: espera pela chegada (do latim adventus) de Jesus Cristo, pelo seu nascimento, e, num campo mais espiritual e praticante, pela sua segunda vinda no fim dos dias. Eu fico-me pela primeira.

Cada domingo do Advento tem um significado especial. Este relembra a entrada de Jesus em Jerusalém. Daí acender-se a primeira das quatro velas que normalmente decoram as coroas de Advento, em Portugal mais conhecidas como coroas de Natal.

Muita gente opta por visitar bazares de Natal neste dia.

20061202

2.º dia do Advento

Hoje é sábado, dia 2 de Dezembro. Segunda portinha:


Meine Aufgabe ist, Platz zu schaffen, dass Gott kommen kann.*

Sören Kierkegaard (1813 - 1855)
filósofo dinamarquês

* Tradução livre: A minha tarefa é arranjar espaço para que deus possa chegar.